L'inénarrable interprète de JOHN MCLANE vous salue. Puis, de sa voix profonde et suave, il s'adresse à vous.

« Jeune pistolero, il y'a cinq maisons de couleur différentes ; chaque maison est habitée par un individu d'une certaine nationalité.
Chaque individu fume un certain type de tabac, boit un certain type de boisson et garde un certain type d'animal domestique.
L'Anglais vit dans une maison rouge. Le Suédois a des chiens. Le Danois boit du thé. La maison verte est à gauche de la maison blanche. Le propriétaire de la maison verte boit du café. La personne qui fume du Pall Mall a des oiseaux. Le propriétaire de la maison jaune fume des Dunhill. Le propriétaire de la maison du centre boit du lait. Le Norvégien habite la première maison. L'homme qui fume des Blend habite à coté de celui qui a des chats. L'homme qui a un cheval est le voisin de celui qui fume des Dunhill. L'homme qui fume des Lucky Strike boit de la bière. L'allemand fume des Prince. Le Norvégien vit à coté de la maison bleue. L'homme qui fume des Blend a un voisin qui boit de l'eau.
Qui a le poisson ? »